Sahih al-Bukhari, hadith 4217
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ubaydullah ibn Umar har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd kött från tama åsnor på dagen av Khaybar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att äta kött från tamåsna vid Khaybar.
En plats i Hijaz där profeten ﷺ genomförde ett fälttåg tillsammans med sina följeslagare.
Åsnor som hålls och används av människor; hadithen nämner särskilt deras kött.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att äta kött från tamåsna. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att förbudet gäller. Det avser tama åsnor och omfattar inte automatiskt vilda åsnor. Traditionen visar tydligt att profeten ﷺ under fälttåget vid Khaybar gav ett bindande uttalande i frågan.
- Kontrollera vid val av mat om en produkt omfattas av ett tydligt islamiskt förbud.
- Följ tillförlitlig profetisk vägledning även när den begränsar en vardaglig vana.
- Skilj mellan tama åsnor och andra djur när du tillämpar denna regel.
Även denna Sahih-tradition nämner förbudet mot kött från tamåsna och ger ytterligare bakgrund till händelsen vid Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)Denna Sahih-tradition från Ali ibn Abi Talib behandlar samma förbud och stärker bilden av profetens vägledning.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Denna Sahih-tradition återger samma profetiska uttalande genom en annan traditionskedja.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.