Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4216

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Qaza'a har berättat för mig, Malik har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Abdullah och Hasan, söner till Muhammad ibn Ali, från deras far, från Ali ibn Abi Talib – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd mut'a (tillfälligt äktenskap) på dagen av Khaybar, samt att äta kött från tama åsnor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid Khaybar förbjöd profeten ﷺ tillfälligt tidsbegränsat äktenskap och kött från tamåsnor.

Förklaring av svåra ord
Mut'a

Ett äktenskap som ingås för en på förhand bestämd tidsperiod.

Tamåsnor

Åsnor som hålls som husdjur eller arbetsdjur, till skillnad från vildåsnor.

Khaybar

En oas och bosättning norr om Medina, känd för fälttåget där.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska sunnitiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tidsbegränsat äktenskap är förbjudet och att kött från tamåsnor inte får ätas. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar mut'a som ogiltigt och förbjudet. Förbudet gällande åsnor omfattar tamåsnor; vildåsnor ingår inte.

Lärdomar för idag
  1. Ta de tydliga gränserna i de islamiska källorna om mat och äktenskap på allvar.
  2. Skilj mellan tamåsnor och vildåsnor när du gör en rättslig bedömning.
  3. Rådfråga en pålitlig lärd om du har frågor om äktenskap eller mat, och agera inte utifrån lösryckta uttalanden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.