Sahih al-Bukhari, hadith 4215
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Ubaid ibn Ismail har berättat för mig, från Abu Usama, från Ubaidullah, från Nafi' och Salim, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd på dagen av Khaibar att man åt vitlök samt kött från tama åsnor. Förbudet mot att äta vitlök är endast återgivet från Nafi', medan förbudet mot kött från tama åsnor är återgivet från Salim.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Khaybar förbjöd Profeten ﷺ att äta kött från tamåsnor och vitlök.
En oas och ett befäst område norr om Medina där fälttåget vid Khaybar ägde rum.
Åsnor som hålls som husdjur eller lastdjur, till skillnad från vilda åsnor.
Lärda drar slutsatsen från återberättelserna om Khaybar att kött från tamåsnor är förbjudet. De förknippar omnämnandet av vitlök med att undvika störande lukt, särskilt vid gemensam bön. Andra återberättelser klargör att detta inte är ett permanent matförbud. Rättsskolorna betraktar förbudet mot kött från tamåsnor som gällande, medan reglerna kring vitlök kopplas till att undvika att störa andra.
- Kontrollera noga om ett matförbud är permanent eller knutet till en särskild situation.
- Visa hänsyn till andra och undvik starka dofter innan du går till gemensam bön.
- Skilj mellan tamåsnor och vilda åsnor när du studerar denna rättsregel.
Denna Sahih-återberättelse från samma kapitel ger mer bakgrund till matreglerna under fälttåget.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar förbudet mot kött från tamåsnor och hjälper till att förstå uttalandet i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse stöder Ibn Umars rapport om förbudet mot kött från tamåsnor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.