Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Översättning

Yahya har berättat för oss: Abd ar-Razzaq meddelade oss: Ibn Jurayj meddelade oss: Ibn Shihab meddelade mig, från Sahl ibn Sa'd, att en man sade: ”O Guds sändebud ﷺ! Vad anser du om en man som finner en annan man tillsammans med sin hustru – ska han döda honom?” Därefter genomförde de li'an i moskén medan jag var närvarande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anklagelser om äktenskapsbrott hanteras genom li'an och rättsliga förfaranden, inte genom självtäkt.

Förklaring av svåra ord
Li'an

Ett föreskrivet förfarande med ömsesidiga eder när en make anklagar sin hustru för äktenskapsbrott och anklagelsen behandlas enligt de fastställda reglerna.

Självtäkt

Att själv använda våld eller utdöma ett straff utan behörig myndighet och utan att följa det föreskrivna rättsliga förfarandet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna tradition inom ramen för reglerna om li'an och skyddet av liv och ära. En anklagelse i sig ger inte en make rätt att döda någon; frågan ska hänskjutas till behörig rättskipning enligt det föreskrivna förfarandet. De rättsskolor som finns utvecklar li'ans villkor och följder närmare med stöd av de bredare texterna om ämnet.

Lärdomar för idag
  1. Svara inte på en allvarlig anklagelse med våld; sök laglig hjälp från behöriga instanser.
  2. Skydda alla berördas ära och säkerhet, och sprid inte obestyrkta anklagelser.
  3. Låt tvister om äktenskap och anklagelser hanteras genom föreskrivna förfaranden och behörig rättskipning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.