Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4233

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Översättning

Abu Musa berättade: Vi kom till Profeten ﷺ efter att han hade erövrat Khaibar. Han gav oss då en andel av krigsbytet, men han gav ingen andel åt någon annan som inte hade deltagit i erövringen förutom oss.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tilldelade även den grupp som anlände senare en andel av krigsbytet.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En oas och ett befäst område i Arabien som erövrades under ett fälttåg lett av profeten ﷺ.

andel av krigsbytet

En tilldelad del av bytet efter ett fälttåg, som fördelades bland dem som hade rätt till det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att fördelningen av krigsbyte faller under ledarens befogenhet. Profeten ﷺ tilldelade Abu Musas grupp en andel trots att de inte hade deltagit i erövringen på plats. Detta visar att närvaro vid själva händelsen inte var den enda grunden för att få en andel. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar de exakta reglerna för andelar och belöningar till dem som ansluter senare inom den bredare rätten om krigsbyte.

Lärdomar för idag
  1. Låt behöriga fatta rättvisa beslut om fördelningen av gemensamma resurser.
  2. Erkänn bidrag som inte enbart består i att vara på plats vid det avgörande tillfället.
  3. Bedöm anspråk på en andel utifrån tydliga överenskommelser och omständigheterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.