Sahih al-Bukhari, hadith 4242
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ.
Muhammad ibn Bashshar berättade för mig, Harami berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Amara informerade mig, från Ikrima, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: När Khaybar erövrades sade vi: 'Nu ska vi äta oss mätta på dadlar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter erövringen av Khaybar hoppades muslimerna på att få tillräckligt med dadlar.
En oas och ett befäst område norr om Medina, som erövrades under profeten ﷺ:s tid.
Få tillräckligt med mat för att stilla hungern; orden antyder att det tidigare rådde brist på mat.
Lärda ser Aishas ord som ett tecken på de enkla levnadsförhållanden och den matbrist som muslimerna levde under. Erövringen gav tillgång till dadlar, men uttalandet lovordar inte överflöd. Det visar framför allt hur högt man värdesatte vanliga basbehov. De fyra rättsskolorna härleder ingen fristående föreskrift eller något förbud enbart från denna beskrivande återberättelse.
- Värdesätt tillräcklig och näringsrik mat; det som verkar självklart kan vara en stor gåva för andra.
- Tänk på dem som saknar mat och hjälp dem med livsmedel eller ett lämpligt bidrag.
- Låt tacksamhet för försörjningen gå hand i hand med måttfullhet och att dela med dig av det du har.
Denna sahih-återberättelse handlar om fördelningen av Khaybars byte och kompletterar sammanhanget kring de nya livsmedelskällorna.
Sahih al-Bukhari · #4244 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar bytet från Khaybar och hjälper till att placera händelsen i ett bredare historiskt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.