Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4247

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Översättning

Och Abd al-Aziz ibn Muhammad berättade från Abd al-Majid, från Sa'id, att Abu Sa'id och Abu Huraira berättade för honom att Profeten ﷺ sände en man från Bani Adi bland ansarerna till Khaybar och utsåg honom till dess styresman. Och från Abd al-Majid, från Abu Salih as-Samman, från Abu Huraira och Abu Sa'id, liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utsåg en man från ansar till styresman över Khaybar.

Förklaring av svåra ord
Banu Adi

En arabisk stam som den nämnde mannen från ansar tillhörde.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och utvandrarna.

Khaybar

Ett oasområde norr om Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en ledare kan utse en lämplig styresman för att förvalta ett område. Att en man från ansar utsågs visar att administrativa uppgifter kan anförtros åt en lämplig person. Återberättelsen anger dock ingen särskild rättsregel om urvalskriterier.

Lärdomar för idag
  1. Tilldela administrativa uppgifter till personer som kan bära ansvaret.
  2. Klargör vid ett utnämnande vilket område och vilka befogenheter personen ska ansvara för.
  3. Den som anförtro någon en uppgift bör organisera förvaltningen omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.