Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4248

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ överlät Khaybar till judarna på villkor att de skulle bruka och odla marken, och att de skulle erhålla hälften av dess skörd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Judarna i Khaybar brukade jorden och fick hälften av skörden.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

Ett oasområde norr om Medina, känt för sitt jordbruk.

hälften av avkastningen

En överenskommen andel av det som jorden gav, inte ett fast belopp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en markägare kan låta andra bruka jorden mot en överenskommen andel av skörden. Återberättelsen är ett belägg för jordbrukssamarbeten där avkastningen fördelas enligt överenskommelse. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och har olika uppfattningar om vissa former av sådana avtal. Tydliga överenskommelser om arbetet, andelen och fördelningen hjälper till att förebygga tvister.

Lärdomar för idag
  1. Vid samarbete inom jordbruk bör ni i förväg bestämma vem som utför arbetet och hur skörden ska fördelas.
  2. Ange en tydlig andel av avkastningen i avtalet och undvik oklara överenskommelser som kan leda till tvister.
  3. Värdesätt både markägarens och brukarens bidrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.