Sahih al-Bukhari, hadith 4246
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Och Abd al-Aziz ibn Muhammad berättade från Abd al-Majid, från Sa'id, att Abu Sa'id och Abu Huraira berättade för honom att Profeten ﷺ sände en man från Bani Adi bland Ansarerna till Khaybar och utnämnde honom till styresman över den. Och från Abd al-Majid, från Abu Salih as-Samman, från Abu Huraira och Abu Sa'id, liknande det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utsåg en man från ansar till ståthållare i Khaybar.
En stamgrupp som mannen som nämns tillhörde.
Invånarna i Medina som hjälpte profeten ﷺ och muslimerna.
En person som av den styrande myndigheten får ansvar för förvaltningen av en plats.
Lärda drar härav slutsatsen att en ledare får anförtro lämpliga personer uppgifter och ansvar för styret. Utnämningen visar att delegerat styre är en erkänd praxis inom det muslimska samfundet. Ståthållaren är samtidigt ansvarig för att utföra sitt uppdrag.
- Delegera uppgifter till personer du litar på och ge dem ett tydligt ansvar.
- Den som får en uppgift inom styret bör handla omsorgsfullt och rättvist på uppdrag av dem som anförtrott personen uppgiften.
- Som ledare bör du kontrollera att delegerade uppgifter utförs väl utan att helt frånsäga dig ansvaret.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.