Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4255

Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail ibn Abi Khalid, som hörde Ibn Abi Awfa säga: När Allahs sändebud ﷺ utförde umra, bildade vi en sköld runt honom för att skydda honom från de polyteistiska pojkarna och männen, så att de inte skulle kunna skada Allahs sändebud ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna skyddade Profeten ﷺ från att skadas under hans umra.

Förklaring av svåra ord
umra

En pilgrimsfärd till Mecka som kan utföras när som helst under året.

omringa för att skydda

Att bilda en skyddande ring eller barriär runt någon för att hålla faror på avstånd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att följeslagarna skyddade Profeten ﷺ och stödde honom med stor hängivenhet. Återberättelsen beskriver också att umran utfördes i en spänd situation; i sig fastställer den ingen allmän regel om umrans ritualer. De fyra rättsskolorna behandlar umrans villkor och handlingar utifrån bredare texter och juridiska bevisresonemang.

Lärdomar för idag
  1. Skydda människor som är i fara och hjälp dem på ett varsamt sätt.
  2. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att följa hans föredöme och behandla hans budskap med respekt.
  3. Samarbeta när det behövs för andras säkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.