Sahih al-Bukhari, hadith 4265
Berättad av Khalid ibn al-Walid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Isma'il, från Qays ibn Abi Hazim, som sade: Jag hörde Khalid ibn al-Walid säga: 'På dagen för slaget vid Mu'tah gick nio svärd sönder i min hand, och inget fanns kvar i min hand utom ett jemenitiskt svärd.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Khalid ibn al-Walid höll stånd vid Mu'tah trots att han förlorade nio svärd.
Ett fältslag där muslimska krigare under Profeten ﷺ ledning ställdes mot en bysantinsk armé och dess allierade.
Ett svärd som kom från Jemen eller tillverkades där.
Klassiska lärda nämner denna återberättelse som en skildring av Khalids mod och ståndaktighet under striden. Uppgiften om de svärd som gick sönder understryker hur hård striden var; den är inte i sig en allmän uppmaning att söka fara eller handla vårdslöst. De fyra rättsskolorna härleder ingen separat juridisk regel från den.
- Stå fast när en svår uppgift innebär flera motgångar.
- Förbered dig noggrant och använd dina resurser med eftertanke; mod innebär inte att handla vårdslöst.
- Uppmärksamma andras insatser och kom ihåg att stora bedrifter ofta är förenade med uppoffringar.
Även denna återberättelse berättar vad Khalid ibn al-Walid rapporterade om sin insats vid Mu'tah och ger därmed ytterligare sammanhang till hans redogörelse.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Återberättelsen nämner Ja'far, som stupade vid Mu'tah, och knyter Khalids skildring av striden till andra följeslagares uppoffringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.