Sahih al-Bukhari, hadith 4266
Berättad av Khalid ibn al-Walid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för mig, Yahya berättade för oss, från Isma'il, som sade: Qays berättade för mig och sade: Jag hörde Khalid ibn al-Walid säga: 'Nio svärd krossades i min hand under slaget vid Mu'tah, och endast ett jemenitiskt bredsvärd höll stånd i min hand.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Khalid fortsatte att strida vid Mu'tah tills nio svärd i hans hand gick sönder.
Ett slag där den muslimska armén mötte en bysantinsk styrka som var mycket större.
Ett brett svärd med ursprung i Jemen.
Klassiska lärda betraktar Khalids uttalande som ett vittnesmål om stridens våldsamhet och hans ståndaktighet där. Texten beskriver vad som hände, men fastslår i sig ingen allmän regel om krigföring eller om att söka fara.
- Håll fast när en svår uppgift kräver uthållighet.
- Uppmärksamma andras insatser utan att förväxla mod med vårdslöshet.
- Berätta ärligt om svåra erfarenheter utan att försköna eller glorifiera dem.
Även denna återberättelse handlar om Khalids erfarenheter vid Mu'tah och kompletterar direkt hans uppgift om de svärd som gick sönder.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Återberättelsen nämner Ja'far, en av befälhavarna som stupade vid Mu'tah, och belyser därmed en annan sida av slaget.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.