Sahih al-Bukhari, hadith 4273
Berättad av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Muhammad ibn Abdullah har berättat för oss, Hammad ibn Mas'ada har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Ubaid, från Salama ibn al-Akwa', som sade:
"Jag deltog i sju fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ." Han nämnde sedan Khaybar, al-Hudaybiyya, dagen för Hunayn och dagen för al-Qarad. Yazid sade: "Och jag har glömt namnen på de övriga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Salama ibn al-Akwa‘ mindes sju fälttåg som han deltog i tillsammans med Profeten ﷺ.
Plural av ghazwa: ett fälttåg som Profeten ﷺ själv deltog i.
Platsen där följeslagarna slöt ett avtal med Mekkas invånare.
Namnet på ett fälttåg från Profetens ﷺ tid.
Lärda betraktar denna återberättelse som Salama ibn al-Akwa‘s vittnesmål om att han deltog i sju fälttåg. Hans uppräkning är inte fullständig: återberättaren säger uttryckligen att han har glömt de andra namnen. Återberättelsen lär därför också ut att noggrant skilja mellan vad någon minns och vad personen inte längre vet. I sig utgör den ingen allmän rättsregel om deltagande i fälttåg.
- Förmedla historisk information korrekt och var tydlig när du inte längre minns något.
- Studera följeslagarnas historia med uppmärksamhet på återberättelsernas källor.
- Uppskatta följeslagarnas trohet och engagemang utan att skilja deras historiska erfarenheter från sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.