Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4287

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – berättade: När Profeten ﷺ tågade in i Mecka på erövringsdagen fanns det trehundrasextio avgudabilder runt Kaba. Han började då slå sönder dem med en käpp han hade i handen och sade: ”Sanningen har kommit och lögnen har förgått. Sanningen har kommit, och lögnen kan varken börja på nytt eller återvända.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid erövringen av Mecka avlägsnade Profeten ﷺ avgudabilderna runt Ka‘ba.

Förklaring av svåra ord
Erövringen av Mecka

Händelsen då Profeten ﷺ gick in i Mecka och staden kom under islamiskt styre.

Avgudabilder

Bilder som dyrkades som gudomar; de stod runt Ka‘ba.

Sanningen har kommit

En hänvisning till islams ankomst och avgudadyrkans försvinnande.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar Profeten ﷺs ord till Koranen 17:81: när sanningen kommer försvinner falskheten. Händelsen visar att Ka‘ba helgades åt dyrkan av Allah ensam och att avgudabilder inte har någon plats där. Lärda betonar också att avlägsnandet skedde under Profeten ﷺs auktoritet vid erövringen, inte som ett tillstånd för enskilda att agera på eget bevåg.

Lärdomar för idag
  1. Gör dyrkan uppriktig och riktad enbart till Allah, och avlägsna avgudadyrkan och vidskepelse från din trosutövning.
  2. Tala sanning med vishet och låt kunskap och ansvar vägleda dina handlingar.
  3. Ta Profeten ﷺs ord på allvar: sanningen tränger undan falskheten när människor lever efter den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.