Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4291

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Översättning

Ubaid ibn Ismail har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Hisham, från hans far: Profeten ﷺ trädde in i Mekka under erövringsåret från den övre delen av staden, via Kada'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gick in i Mecka genom den högt belägna ingången Kada' under erövringen av staden.

Förklaring av svåra ord
Erövringens år

Året då profeten ﷺ gick in i Mecka och staden erövrades.

Kada'

Namnet på en ingång på den högt belägna sidan av Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna återberättelse som belägg för vilken väg profeten ﷺ tog när han gick in i Mecka. De drar inte slutsatsen att det finns en allmän skyldighet att gå in i en stad via en högt belägen ingång; texten återger en konkret händelse ur sira.

Lärdomar för idag
  1. Studera händelser ur sira noggrant och skilj historiska beskrivningar från allmänna religiösa föreskrifter.
  2. Använd tillförlitliga återberättelser för att bygga kunskap om profeten ﷺ liv och ledarskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.