Sahih al-Bukhari, hadith 4290
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaberättade den för al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Al-Haytham ibn Kharija har berättat för oss, Hafs ibn Maysara har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – informerade honom om att Profeten ﷺ under erövringens år tågade in i Mecka genom Kada', som ligger på den övre delen av Mecka. Abu Usama och Wuhaib följde honom i detta gällande Kada'.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick in i Mecka via Kada' på stadens högre sida.
En ingång till Mecka på stadens högre sida.
Året då muslimerna under profeten ﷺ:s ledning gick in i Mecka.
Klassiska lärda använder olika traditioner om intåget i Mecka för att beskriva de vägar som profeten ﷺ tog till staden. De skiljer mellan Kada' på stadens högre sida och andra ingångar. Denna historiska uppgift i sig fastställer ingen allmän religiös föreskrift.
- Studera profeten ﷺ:s levnad med uppmärksamhet på konkreta detaljer i hans handlande.
- Jämför närbesläktade traditioner noggrant för att bättre förstå historiska färdvägar och händelser.
Även denna tradition beskriver den väg som profeten ﷺ tog under erövringen.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)Den nämner en annan ingång till Mecka och hjälper till att jämföra vägarna i berättelserna.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)Även denna tradition berättar att profeten ﷺ gick in i Mecka via Kada' under erövringens år.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.