Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4298

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss, Āsim har meddelat oss, från Ikrima, från Ibn Abbās, må Allah vara nöjd med dem båda, som sade: Profeten ﷺ stannade i Mecka i nitton dagar och bad två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad förkortade böner i Mecka under nitton dagar.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Bönenheter som utgör en rituell bön.

förkorta

Att minska middags-, eftermiddags- eller kvällsbönen från fyra rakʿat till två under en resa, enligt reglerna för resenärens bön.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ förkortade böner med fyra rakʿat till två under sin vistelse i Mecka. Återberättelsen nämner nitton dagar, men fastställer inte i sig efter vilken vistelselängd en resenär betraktas som bofast enligt alla rättsskolor; det finns olika rättsliga tolkningar av detta. Rättsskolorna diskuterar därför även avsikten med och längden på vistelsen och väger samman denna återberättelse med andra texter om resenärens bön.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilka böner en resenär får förkorta enligt de regler som gäller, och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
  2. Använd resenärens böneundantag med omsorg och ta hänsyn till avsikten med och längden på vistelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.