Sahih al-Bukhari, hadith 4299
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Abu Shihab har berättat för oss, från Asim, från Ikrima, från Ibn Abbas som sade:
"Vi stannade med Profeten ﷺ på en resa i nitton dagar och förkortade bönen." Ibn Abbas tillade: "Vi förkortar bönen så länge vi stannar upp till nitton dagar, men om vi stannar längre än så fullgör vi bönen helt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas anger nitton dagar som perioden då bönen kan förkortas under en resa.
Att under en resa förkorta de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter till två.
Att be med det vanliga antalet böneenheter, utan förkortning.
Ibn Abbas drog slutsatsen av Profeten ﷺ:s vistelse att resenärer förkortar bönen i upp till nitton dagar och ber fullständigt vid en längre vistelse. Lärda har olika uppfattningar om när en resenär som i förväg bestämt vistelsens längd räknas som bofast. Den hanafitiska rättsskolan tillämpar femton dagar; de malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna använder andra kriterier. Traditionen återger alltså Ibn Abbas ståndpunkt, men fastslår inte en enda tidsgräns som alla rättsskolor följer.
- Ta reda på vilka regler för förkortning av bönen som gäller enligt din rättsskola före en resa.
- Ta hänsyn till den förväntade vistelsens längd och fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.