Sahih al-Bukhari, hadith 4297
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Ishaq, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi stannade hos Profeten ﷺ i tio dagar och förkortade bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ och hans följeslagare förkortade bönen under en vistelse på tio dagar.
Under en resa förkortas de obligatoriska bönerna med fyra böneenheter till två.
Här innebär det att gruppen tillfälligt stannade på en destination under resan.
Lärda använder denna återberättelse som belägg för att en resande kan förkorta bönen så länge hen vistas på en plats under resan. Rättsskolorna har olika uppfattningar om hur lång tid det tar innan en resande räknas som bofast. Hanafiskolan anger vanligtvis femton dagar, medan malikiskolan och shafi'iskolan vanligtvis anger fyra dagar. Även hanbaliskolans välkända ståndpunkt anger fyra dagar, med juridiska detaljer och undantag. Återberättelsen bedöms därför tillsammans med andra texter och omständigheterna kring vistelsen.
- Den som är på resa kan använda den föreskrivna förkortningen av bönerna.
- Vid en längre vistelse bör du be en tillförlitlig lärd om råd kring reglerna i den rättsskola du följer.
- Håll reda på bönetiderna under resan och förrätta bönerna omsorgsfullt.
Ibn Abbas berättar att profeten ﷺ vistades i nitton dagar och förkortade bönen; tillsammans visar återberättelserna olika vistelser under resor.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Även denna återberättelse nämner att följeslagarna förkortade bönen under en vistelse tillsammans med profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.