Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4301

Berättad av Sunain Abu Jamila. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sunain Abu Jamila

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för oss, Hisham meddelade oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Sunain Abu Jamila, som sade: Han informerade oss medan vi var i sällskap med Ibn al-Musayyab, och Abu Jamila hävdade att han hade träffat Profeten ﷺ och följt med honom under Erövringsåret.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Jamila berättade att han följde med Profeten ﷺ under erövringen av Mekka.

Förklaring av svåra ord
Abu Jamila

Tillnamnet på Sunain, berättaren som uppger att han träffade Profeten ﷺ.

Erövringens år

Året då muslimerna erövrade Mekka under Profeten ﷺ:s ledning.

Ibn al-Musayyab

Sa'id ibn al-Musayyab, en välkänd lärd från generationen efter följeslagarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återgivning som en biografisk uppgift som visar att Abu Jamila träffade Profeten ﷺ och följde med honom under erövringen. Texten innehåller inget särskilt juridiskt bud eller förbud, utan dokumenterar främst en historisk uppgift om en följeslagare.

Lärdomar för idag
  1. Bevara historiska uppgifter omsorgsfullt och ange tydligt vem som har återberättat dem.
  2. Skilj mellan biografiska uppgifter och praktiska religiösa föreskrifter när du studerar historia.
  3. Läs om erövringen av Mekka med uppmärksamhet på dem som själva upplevde händelserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.