Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4310

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Och An-Nadr sade: Shu'ba berättade för oss, Abu Bishr berättade för oss: Jag hörde Mujahid säga: Jag frågade Ibn Umar, och han svarade:

"Det finns ingen utvandring idag, eller efter Allahs sändebud ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den särskilda hijran till profeten ﷺ upphörde när han avled.

Förklaring av svåra ord
Hijra

Att lämna en plats för trons skull, särskilt utvandringen till profeten ﷺ i Medina.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Ibn Umar syftade på hijran till profeten ﷺ och till hans gemenskap i Medina. Denna särskilda form av hijra upphörde efter profetens ﷺ bortgång. Det betyder inte att alla former av hijra upphörde; lärda diskuterar fortfarande hijra som att lämna en plats där man inte tryggt kan utöva sin tro. De rättsskolor som finns bedömer sådana fall utifrån omständigheterna och de regler som gäller.

Lärdomar för idag
  1. Läs uttalanden om religiösa skyldigheter i sitt historiska och textuella sammanhang.
  2. Sök tillförlitlig kunskap innan du tillämpar ett uttalande om hijra på din egen situation.
  3. Överväg förändringar för trons skull omsorgsfullt och sök råd från kunniga experter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.