Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4352

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Översättning

Al-Makki ibn Ibrahim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, som sade: ’Ata’ berättade att Jabir sade: ”Profeten ﷺ befallde Ali att förbli i sitt ihram-tillstånd.” Muhammad ibn Bakr tillade, från Ibn Jurayj, att ’Ata’ berättade att Jabir sade: ”Ali ibn Abi Talib, må Allah vara nöjd med honom, anlände med sin sadaqa. Profeten ﷺ frågade honom: ’Med vilken avsikt har du ingått i ihram, o Ali?’ Han svarade: ’Med samma avsikt som Profeten ﷺ.’ Då sade han: ’Offra då ett hadi-djur och förbli i ditt ihram-tillstånd precis som du är nu.’” Och Ali offrade ett hadi-djur åt honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali följde Profeten ﷺ:s avsikt för ihram och förblev i det tillståndet.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det helgade tillstånd där en pilgrim följer vissa regler och avstår från vissa handlingar.

Talbiyah

Den åkallan genom vilken pilgrimen besvarar Allahs kallelse till pilgrimsfärden.

Hadi

Ett offerdjur som förs till den heliga platsen och slaktas som en del av pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en pilgrim kan knyta sin avsikt för pilgrimsfärden till någon annans avsikt, och att Profeten ﷺ bekräftade den avsikt Ali hade valt. Uppmaningen att offra en hadi och förbli i ihram stämmer med reglerna för den form av pilgrimsfärd som de följde tillsammans. Den exakta tillämpningen beror på vilken form av pilgrimsfärd man valt; rättsskolorna behandlar detaljerna separat.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före pilgrimsfärdens början vilken form du har avsett, och fråga en sakkunnig om du är osäker.
  2. Följ Profeten ﷺ:s fastställda ritualer och fullgör de skyldigheter som hör till dem omsorgsfullt.
  3. Ta vägledning om tillbedjan på allvar och handla efter den med kunskap och uppriktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.