Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4355

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Jarir

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, Bayan har berättat för oss, från Qays, från Jarir, som sade: Under den jahiliyya-perioden fanns det ett hus som kallades Dhu al-Khalasa, även känt som den jemenitiska Kaban och den shamiska Kaban. Profeten ﷺ sade till mig: 'Vill du inte befria mig från Dhu al-Khalasa?' Jag red då iväg med etthundrafemtio ryttare, och vi förstörde huset och dödade dem vi fann där. Sedan återvände jag till Profeten ﷺ och underrättade honom, varpå han åkallade välsignelse över oss och över Ahmas-stammen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarir förstörde avgudadyrkarnas helgedom Dhu-l-Khalasa på begäran av Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Dhu-l-Khalasa

En helgedom från tiden före islam där avgudadyrkan förekom.

Ahmas

Den stam som Jarir tillhörde.

Jemens Kaaba

Ett namn på Dhu-l-Khalasa, grundat på dess läge i förhållande till Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna återberättelse som ett belägg för att Profeten ﷺ beordrade Jarir att avlägsna ett välkänt centrum för avgudadyrkan. Uppdraget utfördes av en utsedd budbärare tillsammans med en grupp ryttare. Återberättelsen ger inte individer någon allmän rätt att använda våld eller på eget initiativ förstöra religiösa platser. Den framhåller också förtjänsten i att lyda en legitim profetisk befallning och att be om välsignelse för dem som utförde den.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tawhid och känn igen handlingar som riktar dyrkan till någon annan än Allah.
  2. Följ legitima befallningar inom deras befogenhetsområde och använd inte våld på eget initiativ.
  3. Be om välsignelse för människor som tjänar uppriktigt och gör gott.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.