Sahih al-Bukhari, hadith 4366
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ". وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ".
Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Jarir berättade för oss, från Amarah ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'ah, från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Jag har aldrig slutat älska Banu Tamim sedan jag hörde tre saker som Allahs sändebud ﷺ sade om dem: 'De är de starkaste i min umma mot Dajjal.' En fången kvinna från deras stam fanns hos Aisha, och han sade: 'Frigör henne, för hon är av Ismaels ättlingar.' Och när deras zakat kom, sade han: 'Detta är ett folks zakat,' eller 'mitt folks zakat.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berömde Banu Tamim för deras ståndaktighet inför Dajjal.
En arabisk stam som profeten ﷺ berömmer i denna tradition.
Den store bedragaren som enligt islamiska traditioner kommer att framträda före den Yttersta dagen.
Den obligatoriska allmosa som muslimer betalar under fastställda villkor.
Klassiska lärda hänvisar till traditionen som belägg för att dygd och religiös iver kan känneteckna individer eller grupper, utan att härkomst i sig avgör någons ställning hos Allah. Uppmaningen att frige fången visar också förtjänsten i frigivning; hänvisningen till Isma'il syftar på deras arabiska härkomst. Berömmet av Banu Tamim är en specifik profetisk uppskattning, inte en allmän regel om att varje medlem av stammen står över andra.
- Värdesätt uppriktig religiös iver och ståndaktighet, och knyt dem inte enbart till härkomst.
- Ge zakat omsorgsfullt och kom ihåg att profeten ﷺ erkände samfundets bidrag.
- Bidra till att befria människor ur fångenskap och andra former av ofrihet.
Denna sahih-tradition står nära denna berättelse i Al-Maghaazi och ger ytterligare sammanhang kring tidens händelser och personer.
Sahih al-Bukhari · #4367 (Sahih)Denna sahih-tradition följer direkt efter denna berättelse i samlingen och kompletterar den historiska bakgrunden i Al-Maghaazi.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.