Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 437

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Må Allah förbanna judarna, som gjorde sina profeters gravar till platser för tillbedjan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för att göra gravar till böneplatser.

Förklaring av svåra ord
Förbanna

En allvarlig åkallan om att någon ska avlägsnas från Allahs nåd; här är det en kraftfull varning.

Böneplatser

Platser som regelbundet används för bön och tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att gravar inte får göras till platser för bön eller tillbedjan. Varningen skyddar den rena tillbedjan av Allah och motverkar att vördnad för de avlidna övergår i att de tillbes. Rättsskolorna förbjuder bön vid gravar när detta leder till vördnad av dem eller till att en grav tas som böneplats. Detaljerna kring bön på en begravningsplats varierar beroende på situation och rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Rikta bön och tillbedjan enbart till Allah och gör inte en grav till en böneplats.
  2. Visa respekt för de avlidna utan att upphöja deras gravar till platser för tillbedjan.
  3. Följ en kunnig och behörig lärds tillförlitliga förklaring om du är osäker på bön på en begravningsplats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.