Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4371

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi berättade för mig, Abu Amir Abd al-Malik berättade för oss, Ibrahim – det vill säga Ibn Tahman – berättade för oss, från Abu Jamra, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, som sade: Den första fredagsbön (Jumu'ah) som förrättades efter fredagsbönen i Allahs sändebuds ﷺ moské, förrättades i Abdul Qais moské i Juwatha, vilket är en by i Bahrain.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter profetens ﷺ moské hölls en andra fredagsbön i Jawatha.

Förklaring av svåra ord
Jumu'ah

Den gemensamma fredagsbönen som hålls omkring middagstid.

Jawatha

En plats i Bahrain där stammen Abd al-Qais moské låg.

Abd al-Qais

En arabisk stam som bodde i Bahrainregionen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att fredagsbönen även hölls utanför profeten ﷺ:s moské och att församlingen i Jawatha hade en egen böneplats. Traditionen återger en historisk händelse; i sig fastslår den inte hur många moskéer för fredagsbön en stad bör ha. De islamiska rättsskolorna behandlar frågan med stöd av ytterligare belägg och omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Se till att även lokala församlingar utanför storstäderna har tillgång till fredagsbönen.
  2. Lär känna de tidiga muslimska församlingarnas historia och för den vidare med omsorg.
  3. Se fredagsbönen som ett gemensamt ansvar och delta regelbundet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.