Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4384

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad och Ishaq ibn Nasr har berättat för oss: Yahya ibn Adam har berättat för oss: Ibn Abi Za’ida har berättat för oss, från sin far, från Abu Ishaq, från al-Aswad ibn Yazid, från Abu Musa – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”Jag och min bror anlände från Jemen och stannade en tid. På grund av hur ofta de besökte Profeten ﷺ och alltid var i hans närhet, trodde vi att Ibn Mas’ud och hans mor tillhörde Profetens ﷺ eget husfolk.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Masuds ständiga närhet till Profeten ﷺ visade hans hängivenhet.

Förklaring av svåra ord
Ibn Masud

En följeslagare till Profeten ﷺ, känd för sin kunskap och nära samvaro med honom.

medlemmar av hushållet

Profeten ﷺ:s familj eller personer som bodde i hans hushåll; Abu Musa och hans bror trodde att Ibn Masud och hans mor hörde dit.

ständig närhet

Att ofta vara hos Profeten ﷺ och troget besöka honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna berättelse som ett tecken på Ibn Masuds särskilda hängivenhet och på betydelsen av att vara nära Profeten ﷺ för att inhämta kunskap. Texten återger något Abu Musa bevittnade och fastställer ingen särskild regel för de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Sök regelbundet sällskap med människor som stärker din tro och kunskap.
  2. Visa engagemang för lärande genom att flitigt uppsöka pålitliga lärare och troget följa deras undervisning.
  3. Visa att du värdesätter kunskap genom din insats och närhet, inte bara med ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.