Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4396

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för mig, Yahya ibn Said berättade för oss, Ibn Juraij berättade för oss och sade: Ata berättade för mig från Ibn Abbas att när man har fullbordat tawaf runt Huset [Kaba], har man avslutat sitt ihram. Jag frågade:

"Vad är grunden för detta?" Han svarade: "Detta är Ibn Abbas uppfattning." Jag frågade vidare: "Varifrån härleder han detta?" Han svarade: "Från Allahs den Upphöjdes ord: 'Sedan är dess offerplats vid det gamla Huset' [22:33], samt från Profetens ﷺ befallning till sina följeslagare att avsluta sitt ihram under avskedspilgrimsfärden." Jag invände: "Men det skedde ju först efter vistelsen på Arafat." Han svarade: "Ibn Abbas ansåg att det var tillåtet både före och efter Arafat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas ansåg att tawaf avslutade ihram vid umra.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen där man går sju varv runt Kaba.

Ihram

Det heliga tillstånd man går in i inför pilgrimsfärden, med tillhörande regler och begränsningar.

Arafat

Platsen där pilgrimer samlas den nionde dagen i Dhu al-Hijja för en central del av hajj.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas drog slutsatsen från Koranen 22:33 och Profeten ﷺ:s befallning till sina följeslagare under avskedspilgrimsfärden att ihram kunde avslutas efter tawaf. Enligt återberättelsen gällde hans uppfattning både före och efter vistelsen på Arafat. De rättsskolor som diskuterar reglerna för tamattuʿ, hajj och umra gör det med stöd av flera belägg; denna återberättelse ensam återger inte alla villkor och meningsskiljaktigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilka handlingar och villkor som gäller för den form av hajj eller umra du ska utföra innan du reser.
  2. Sök sakkunnig vägledning om du har frågor om när ihram upphör, med hänsyn till beläggen och den rättsskola du följer.
  3. Skilj mellan en följeslagares tolkning och den fullständiga uppsättningen regler för pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.