Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4397

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Översättning

Bayan berättade för mig, an-Nadr berättade för oss, Shu'ba informerade oss, från Qais, som sade: Jag hörde Tariq, från Abu Musa al-Ash'ari – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag kom till Profeten ﷺ vid al-Batha', och han frågade:

"Har du antagit ihram för hajj?" Jag svarade: "Ja." Han frågade: "Hur uttalade du din talbiya?" Jag svarade: "Labbayk, jag antar ihram med samma avsikt som Allahs sändebud ﷺ." Han sade: "Utför tawaf runt Kaba och mellan Safa och Marwa, och avsluta sedan din ihram." Så jag utförde tawaf runt Kaba och mellan Safa och Marwa, och sedan gick jag till en kvinna från stammen Qais som tog bort löss från mitt huvud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Musa fick avsluta ihram efter tawaf och sa‘i.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillståndet inför hajj eller umrah, med särskilda regler.

talbiyah

Orden som pilgrimen uttalar som svar på kallelsen till pilgrimsfärden.

sa‘i

Att gå mellan kullarna Safa och Marwa under pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Profeten ﷺ uppmanade Abu Musa att utföra tawaf och sa‘i och därefter avsluta ihram. Traditionen hör till diskussionen om den pilgrimsform där pilgrimen lämnar ihram efter umrah. Den exakta tillämpningen beror på övriga texter om hajj och den pilgrimsform som pilgrimen har valt.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilka ritualer som gäller för din pilgrimsform före avresan och följ tillförlitlig kunskap.
  2. Be en sakkunnig om vägledning om du är osäker på när du får avsluta ihram.
  3. Personlig hygien och borttagning av löss kan skötas efter att ihram har avslutats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.