Sahih al-Bukhari, hadith 4401
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ ".
Abu al-Yaman berättade för oss, Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri: Urwa ibn az-Zubayr och Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berättade för mig att Aisha, Profetens ﷺ hustru, meddelade dem att Safiyya bint Huyayy, Profetens ﷺ hustru, fick sin menstruation under avskedspilgrimsfärden. Då sade Profeten ﷺ:
"Kommer hon att uppehålla oss?" Jag sade: "Hon har redan fullgjort ifada-tawaf runt Kaba, o Guds sändebud ﷺ." Då sade Profeten ﷺ: "Låt henne då bege sig vidare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Safiyya fick resa eftersom hon redan hade utfört tawaf al-ifada.
Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba som utförs under vallfärden.
Den sista vallfärd som Profeten ﷺ utförde under sin livstid.
En kvinnas månatliga blödning, under vilken vissa rituella handlingar tillfälligt inte är tillåtna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna som får menstruation efter att ha utfört tawaf al-ifada kan lämna vallfärdskaravanen utan att utföra avskedstawaf. Avskedstawaf är inte obligatorisk för en menstruerande kvinna, medan tawaf al-ifada förblir en väsentlig del av vallfärden. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta undantag; de behandlar också detaljer om villkoren och följderna om tawaf al-ifada ännu inte har utförts.
- Den som utför vallfärden bör inte förväxla tawaf al-ifada med avskedstawaf.
- Om en kvinna får menstruation efter tawaf al-ifada kan hon resa utan att utföra avskedstawaf.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ordningsföljden för vallfärdens handlingar.
Denna återberättelse anknyter till händelserna kring Safiyya under Avskedsvallfärden och klargör vallfärdens sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #4400 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar avskedstawaf och hjälper till att sätta undantaget för en menstruerande kvinna i ett bredare rituellt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.