Sahih al-Bukhari, hadith 4404
Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
Amr ibn Khalid har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Abu Ishaq har berättat för oss och sagt: Zayd ibn Arqam har berättat för mig att Profeten ﷺ deltog i nitton fälttåg, och att han efter sin utvandring endast förrättade en vallfärd, nämligen Avskedsvallfärden, och ingen annan efter den. Abu Ishaq sade:
"Han förrättade även en annan vallfärd medan han var i Mecka."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ledde nitton fälttåg och utförde en hajj efter hijra.
Ett fälttåg som profeten ﷺ själv deltog i.
Profeten ﷺ:s och muslimernas utvandring från Mecka till Medina.
Den hajj som profeten ﷺ utförde mot slutet av sitt liv.
Klassiska lärda använder denna återberättelse som historisk information om profeten ﷺ:s fälttåg och gudsdyrkan. Uppgiften om en hajj efter hijra syftar på avskedshajjen. Abu Ishaq tillägger att profeten ﷺ även utförde en hajj i Mecka före hijra. Återberättelsen beskriver detta, men fastställer inte i sig någon allmän regel om hur många gånger muslimer bör utföra hajj.
- Studera seeran med uppmärksamhet på både fälttågen och profeten ﷺ:s gudsdyrkan.
- Skilj mellan vad en återberättelse beskriver som historisk händelse och vad den föreskriver som religiös regel.
Denna sahih-återberättelse från samma avsnitt i Al-Maghazi ger ytterligare information om profeten ﷺ:s fälttåg.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till skildringen av händelser i profeten ﷺ:s liv i Al-Maghazi.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver en händelse under avskedspilgrimsfärden och kompletterar därmed bakgrunden till den nämnda avskedshajjen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.