Sahih al-Bukhari, hadith 4422
Berättad av Abu Humaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Humaid
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Abu Humaid berättade: Vi återvände tillsammans med Profeten ﷺ från fälttåget till Tabuk, och när vi fick syn på Medina sade han:
"Detta är Taba [Medina], och detta är Uhud, ett berg som älskar oss och som vi älskar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kallade Medina för Taba och sade att Uhud är ett berg som älskar oss.
Uttalandet gjordes när profeten ﷺ och hans följeslagare närmade sig Medina efter fälttåget till Tabuk.
Ett hedrande namn för Medina.
Berget nära Medina som nämns i uttalandet.
Fälttåget där profeten ﷺ och hans följeslagare begav sig till Tabukområdet.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Medina har en särskild förtjänst och att profeten ﷺ och hans följeslagare älskade staden. Uttalandet om Uhud bekräftar den särskilda anknytningen till berget. Lärda har diskuterat om kärleken tillskrivs berget bokstavligt eller ska förstås bildligt. Hadithen ger inget stöd för att dyrka berg eller tillskriva dem gudomliga egenskaper.
- Visa tacksamhet för platser som förknippas med tro och gudsdyrkan, utan att upphöja dem till gudar.
- Visa kärlek och uppskattning för din hemort genom att behandla dess invånare och gemenskap väl.
- När du kommer hem efter en resa, ta dig medvetet tid att tacka Allah för att du återvänt tryggt.
Även denna tradition handlar om Medinas särskilda ställning och kompletterar benämningen Taba.
Sahih al-Bukhari · #4423 (Sahih)Anas beskriver också återkomsten från Tabuk och glädjen när man närmade sig Medina.
Sahih al-Bukhari · #4421 (Sahih)Även denna tradition belyser Medinas förtjänster och särskilda kännetecken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.