Sahih al-Bukhari, hadith 4436
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Muslim har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd, från Urwa, från Aisha som sade: När Profeten ﷺ insjuknade i den sjukdom som han skulle avlida i, började han säga: "Till den Högste Vännen".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under sin sista sjukdom längtade Profeten ﷺ efter den Högste Följeslagaren.
En hänvisning till Allah och den högsta gemenskapen i det hinsides; Profeten ﷺ längtade efter närheten till sin Herre.
Den sjukdom som Profeten ﷺ avled i.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att orden «hos den Högste Följeslagaren» visar hans längtan efter det hinsides och närheten till Allah. Återberättelsen lär också att Profeten ﷺ medvetet valde det som finns hos Allah när han låg för döden. Den utgör ingen fristående föreskrift för de fyra rättsskolorna, utan belyser hans föredömliga karaktär och inriktning mot det hinsides.
- Låt dina val och dagliga handlingar präglas av mötet med Allah och det hinsides.
- Tala tålmodigt under sjukdom och förtrösta på Allah, samtidigt som du tar emot lämplig vård.
- Tänk regelbundet på döden för att förbättra dina prioriteringar och ditt bemötande av andra.
Där berättar Aisha att Profeten ﷺ lät henne välja mellan det världsliga livet och mötet med Allah; detta ger sammanhang åt hans ord om den Högste Följeslagaren.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur Aisha vårdade Profeten ﷺ under hans sjukdom och klargör omständigheterna under hans sista dagar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.