Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4472

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Raja' har berättat för oss, Israel har berättat för oss, från Abu Ishaq, att Al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – sade: "Jag deltog i femton fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Bara‘ berättar att han deltog i femton fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Ghazawat

Plural av ghazwa: ett fälttåg som Profeten ﷺ deltog i.

Al-Bara‘ ibn ‘Azib

En följeslagare till Profeten ﷺ som återger händelsen utifrån egen erfarenhet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder sådana traditioner för att dokumentera Profetens ﷺ fälttåg och följeslagarnas erfarenheter. Uppgiften om femton är Al-Bara‘s personliga räkning; andra traditioner kan ange andra antal på grund av olika avgränsningar eller minnesbilder. Texten nämner deltagande, men fastställer inte i sig någon allmän skyldighet för varje muslim.

Lärdomar för idag
  1. Läs historiska skildringar noggrant och lägg märke till vem som talar och vilken personlig erfarenhet berättelsen bygger på.
  2. Uppmärksamma tidigare generationers insatser utan att göra deras erfarenheter till allmänna skyldigheter som texten inte nämner.
  3. Studera närbesläktade traditioner tillsammans för att förstå skillnader i antal och formulering på rätt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.