Sahih al-Bukhari, hadith 4489
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Mu'tamir berättade för oss, från sin far, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Det finns ingen kvar av dem som bad mot båda qibla utom jag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas vittnar om att han var den siste som hade upplevt båda böneriktningarna.
De två riktningar som muslimer vände sig mot under islams tidiga period: Jerusalem och senare Kaba i Mecka.
Klassiska lärda hänvisar till Anas uttalande som ett vittnesmål från en följeslagare som själv hade upplevt böneriktningen både före och efter förändringen. Traditionen bekräftar den historiska förändringen av qibla, men innehåller i sig inga ytterligare juridiska detaljer om dess regler.
- Lär dig om viktiga händelser i islams historia genom tillförlitliga källor.
- Uppskatta följeslagarna som hjälpte den tidiga gemenskapen att bevara minnet genom sina vittnesmål.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.