Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 449

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Översättning

Khallaad har berättat för oss: Abd al-Wahid ibn Ayman har berättat för oss, från sin far, från Jabir, att en kvinna sade: ”O Guds sändebud ﷺ, ska jag inte låta göra något åt dig att sitta på? Jag har nämligen en slav som är snickare.” Han svarade: ”Om du vill.” Så lät hon tillverka minbaren.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna lät tillverka en minbar med profeten ﷺ:s tillåtelse.

Förklaring av svåra ord
minbar

En upphöjd predikstol där imamen håller fredagsbönen predikan.

snickare

En person som arbetar med trä och tillverkar möbler eller andra träföremål.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en minbar och andra hjälpmedel i moskén är tillåtna när de tjänar bönen eller predikan. Profeten ﷺ tog emot erbjudandet utan att göra det till en skyldighet. Återberättelsen visar också att kvinnor kan bidra till praktiska gemensamma faciliteter.

Lärdomar för idag
  1. Bidra praktiskt med dina färdigheter eller resurser till faciliteter som gagnar gemenskapen.
  2. Gör det lättare att höra och delta i fredagsbönen predikan.
  3. Ta tacksamt emot tillåten hjälp utan att behandla ett frivilligt bidrag som en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.