Sahih al-Bukhari, hadith 4499
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسًا
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".
Muhammad ibn Abdullah al-Ansari berättade för oss, Humaid berättade för oss att Anas berättade för dem att Profeten ﷺ sade: "Guds bok är vedergällning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs lag föreskriver rättvis vedergällning vid allvarliga brott.
Rättslig vedergällning där straffet står i proportion till det våld som begåtts, inom ramarna för islamisk rätt.
Allahs föreskrifter och lagstiftning, uppenbarade i Koranen.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet syftar på de regler för qisas som Allah har föreskrivit, inte på självtäkt. Verkställandet ligger hos behöriga myndigheter och omfattas av villkor och rättssäkerhetsgarantier. Vid vedergällning för mord har de berättigade enligt islamisk rättslära också möjlighet att förlåta eller godta diyya (blodspengar). Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring tillämpningen, men erkänner qisas som ett lagreglerat medel för att främja rättvisa och skydda liv.
- Sök en laglig och behörig rättsprocess vid allvarlig orätt; ta aldrig hämnd på egen hand.
- Behandla offer och efterlevande rättvist och respektera deras rätt till vedergällning, förlåtelse eller en laglig uppgörelse.
Denna tradition behandlar en tandskada och visar hur vedergällning för kroppsskada kunde aktualiseras i praktiken.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna hadith nämner de begränsade rättsliga grunder på vilka en muslims liv lagligen får tas och betonar att vedergällning inte är en fråga för enskilda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.