Sahih al-Bukhari, hadith 4503
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ. فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ.
Mahmud har berättat för mig, Ubaydullah har meddelat oss, från Israel, från Mansur, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Al-Ash'ath kom in till honom medan han åt, och sade:
"Idag är det Ashura." Han svarade: "Man fastade denna dag innan Ramadan uppenbarades, men när Ramadan uppenbarades övergavs den fastan. Kom hit och ät!"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan på Ashuradagen var tidigare obligatorisk, men blev inte längre obligatorisk efter att fastan under Ramadan föreskrevs.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
Månaden då fasta är obligatorisk för muslimer.
Fastan den dagen var inte längre obligatorisk efter att fastan under Ramadan föreskrevs.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fastan på Ashuradagen till en början var obligatorisk och att skyldigheten upphörde när fastan under Ramadan föreskrevs. Fastan på Ashura förblev rekommenderad, men inte obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skillnaden mellan en skyldighet och en frivillig handling. Abdullah ibn Mas'ud bjöd in Al-Ash'ath att äta eftersom han inte ansåg att fastan den dagen var obligatorisk.
- Betrakta fastan på Ashura som rekommenderad, inte obligatorisk.
- Skilj mellan vad som gällde från början och vad som föreskrevs senare när du lär dig om religiösa skyldigheter.
- Förklara lugnt för andra varför det är tillåtet att äta på Ashuradagen.
Denna återberättelse beskriver fastan på Ashuradagen och kompletterar informationen om dess status.
Sahih al-Bukhari · #4502 (Sahih)Aisha beskriver situationen kring fastan innan Ramadan föreskrevs.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Denna återberättelse ger en närliggande redogörelse för fastan på Ashuradagen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.