Sahih al-Bukhari, hadith 4516
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
Ishaq berättade för oss, an-Nadr informerade oss, Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Abu Wa'il berätta från Hudhayfah angående versen: {Och ge ut av era ägodelar för Allahs sak och kasta er inte med egna händer i fördärvet} (2:195). Han sade: Denna vers uppenbarades gällande utgifter för Allahs sak.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhayfah kopplar Koranen 2:195 till att ge ut för Allahs sak.
Att ge ut medel till något som behagar Allah; här tillämpar Hudhayfah versen på att ge ut för Allahs sak.
Ett skadligt utfall som de troende varnas för.
Klassiska uttolkare hänvisar till Hudhayfahs uttalande när de förklarar Koranen 2:195: versen uppmuntrar till att ge ut för Allahs sak. Återberättelsen ger ingen uttömmande förklaring av ”undergång”; därför beaktar lärda även sammanhanget och andra återberättelser när de tolkar denna del av versen.
- Avsätt regelbundet en del av dina tillgångar till goda ändamål som söker Allahs välbehag.
- Läs koranverser noggrant i sitt sammanhang och ta del av tillförlitliga förklaringar innan du drar en slutsats av dem.
- Ge uppriktigt och ansvarsfullt, utan att utsätta dig själv eller andra för onödig fara.
Denna återberättelse återger Ibn Umars förklaring av Koranen 2:195 under den prövning som Ibn az-Zubayr genomgick och utgör en relevant jämförelse.
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)Även denna återberättelse tar upp Koranen 2:195 och tydliggör hur versen tolkades under en tid av konflikt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.