Sahih al-Bukhari, hadith 4518
Berättad av Imran ibn Husayn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Imran Abu Bakr, Abu Raja har berättat för oss, från Imran ibn Husayn – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Ayaten om tamattu' uppenbarades i Allahs Bok, och vi utförde den tillsammans med Allahs sändebud ﷺ. Ingen vers uppenbarades i Koranen som förbjöd det, och han förbjöd det inte heller förrän han dog." Sedan sade en man vad han ville utifrån sin egen åsikt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät hadj-tamattu och förbjöd den inte.
En form av pilgrimsfärd där man först utför umra, lämnar ihram och senare går in i ihram igen för hadj.
Här avses Koranversen om förberedelser för den som kombinerar umra med hadj, inte det äktenskap som också kallas mutʿa.
Lärda använder Imran ibn Husayns uttalande som belägg för att tamattu var tillåten under profeten ﷺ:s livstid och inte förbjöds genom en senare koranuppenbarelse. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om vilken av hadjens olika former som är att föredra och vilka villkor som gäller. Hanafiskolan föredrar i regel qiran, malikiskolan och shafi‘iskolan föredrar i regel ifrad, medan hanbaliskolan ofta rekommenderar tamattu. Traditionen förstås därför tillsammans med andra autentiska traditioner och varje rättsskoles juridiska förklaringar.
- Vid frågor om hadj bör du studera de relevanta koranverserna tillsammans med tillförlitliga traditioner och förklaringar från kvalificerade lärda.
- Skilj mellan hadj-tamattu och äktenskapet som också kallas mutʿa; det är två olika ämnen.
- När rättsskolorna har olika uppfattningar om vilken ritualform som är att föredra bör du noggrant följa den erkända förklaringen inom den rättsskola du tillhör.
Även denna tradition förklarar en koranvers och utgör därmed ett närbesläktat exempel ur samma tafsirverk.
Sahih al-Bukhari · #4519 (Sahih)Ibn Abbas tar upp marknader från tiden före islam i samband med en koranvers. Precis som här står förklaringen av versens innebörd och tillämpning i centrum.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.