Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 453

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi' har berättat för oss: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf informerade mig att han hörde Hassan ibn Thabit al-Ansari be Abu Huraira att vittna och säga:

"Jag besvär dig vid Allah, hörde du Profeten ﷺ säga: 'O Hassan, försvara Allahs sändebud ﷺ! O Allah, styrk honom med den Helige Anden!'?" Abu Huraira svarade: "Ja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Hassan att försvara honom med poesi och bad om stöd.

Förklaring av svåra ord
svara å Allahs sändebuds vägnar

Bemöta angrepp och kritik riktade mot profeten ﷺ med ord.

den Helige Ande

Enligt de lärdas förklaring syftar detta här på ängeln Jibril, som förmedlar stöd från Allah.

Vad lärda tar fasta på

De lärda drar slutsatsen att poesi kan vara tillåten och lovvärd när den försvarar sanningen och inte innehåller något förbjudet. Bönen om stöd visar att den troende får använda tillgängliga medel och samtidigt förlita sig på Allah. Återberättelsen ger ingen rätt att förolämpa, ljuga eller handla orättvist; sharias allmänna gränser gäller fortfarande.

Lärdomar för idag
  1. Använd dina förmågor, bland annat att skriva och tala, för att försvara sanningen med omsorg och respekt.
  2. Pröva om dina ord är ärliga och rättvisa innan du svarar på kritik.
  3. Använd tillåtna medel och be Allah om stöd och ståndaktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.