Sahih al-Bukhari, hadith 4541
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Bishr ibn Khalid har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har meddelat oss, från Shu'ba, från Sulayman: Jag hörde Abu ad-Duha berätta från Masruq, från Aisha att hon sade: När de sista verserna av sura al-Baqara uppenbarades, gick Allahs sändebud ﷺ ut och läste upp dem i moskén, och han förbjöd handel med vin.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att de sista verserna hade uppenbarats förbjöd Profeten ﷺ handel med vin.
De sista verserna i Koranens andra kapitel, vilka enligt återberättelsen uppenbarades då.
Att köpa och sälja berusande drycker.
Lärda drar slutsatsen att förbudet mot vin även omfattar handeln med det: en muslim bör inte sälja berusande drycker. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder handel med vin och andra berusande drycker. Återberättelsen kopplar den offentliga recitationen av de uppenbarade verserna till tillkännagivandet av detta förbud.
- Sälj inte berusande drycker och stöd inte handeln med dem.
- Ta uppenbarelsen på allvar och omsätt dess riktlinjer i praktiken.
- Tillkännage viktiga religiösa riktlinjer tydligt så att människor känner till dem.
Även Aisha berättar här om uppenbarelsen av de sista verserna i sura al-Baqara och det efterföljande förbudet mot vin.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Denna återberättelse förmedlar samma berättelse från Aisha genom en annan återberättarkedja.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Denna hadith behandlar också islams riktlinjer kring vin och klargör förbudets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.