Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4540

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Översättning

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har berättat för oss, min far har berättat för oss, Al-A'mash har berättat för oss, Muslim har berättat för oss, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: När verserna i slutet av sura Al-Baqara om ränta uppenbarades, läste Allahs sändebud ﷺ upp dem för folket och förbjöd därefter handel med vin.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter verserna om riba förbjöd Profeten ﷺ handel med vin.

Förklaring av svåra ord
Riba

Ränta eller en förbjuden ökning i vissa finansiella transaktioner.

Vin

Berusande dryck; i denna återberättelse gäller det handeln med den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att förbudet mot berusande drycker även omfattar handeln med dem: vin får inte säljas som handelsvara. Verserna om riba behandlar ett separat förbud. Återberättelsens ordningsföljd förbinder de båda ämnena utan att hävda att vinhandel i sig är riba. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder försäljning av berusande drycker.

Lärdomar för idag
  1. Vid handel bör du inte bara kontrollera pris och villkor, utan också om själva varan är tillåten.
  2. Ta tydliga förbud på allvar och undvik inkomster från försäljning av berusande drycker.
  3. Studera verser och återberättelser tillsammans så att olika förbud inte blandas ihop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.