Sahih al-Bukhari, hadith 4584
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
Berättat av Ibn Abbas: Versen: {Lyda Allah och lyda Sändebudet och de av er som har myndighet} (4:59) uppenbarades i samband med Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn Adi, när Profeten ﷺ utnämnde honom till befälhavare för en militär expedition.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Versen om auktoritet kopplades till en befälhavare som utsetts av Profeten ﷺ.
Ibn Abbas kopplar Koranen 4:59 till Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy, som av Profeten ﷺ utsågs till befälhavare för en militär expedition.
De bland muslimerna som har auktoritet, såsom styresmän och ansvariga ledare.
En militär expedition där Profeten ﷺ inte själv deltog som befälhavare.
Klassiska uttolkare ser versen som en grund för att lyda legitim auktoritet, inom gränserna för lydnad mot Allah och Hans Sändebud ﷺ. Hänvisningen till en utsedd expeditionsledare understryker vikten av ordning och att följa rättmätiga befallningar. Ingen auktoritetsperson får dock lydas när det innebär olydnad mot Allah.
- Följ ansvariga ledares rättmätiga instruktioner så länge de inte strider mot Allahs bud.
- Återför meningsskiljaktigheter till Koranen och den tillförlitliga sunnan.
- Ta tydligt ansvar i gemensamt arbete och respektera den överenskomna ledningen.
Denna sahih-hadith lär att man ska undvika det förbjudna och följa det påbjudna efter förmåga. Det hjälper till att förstå gränserna för lydnad mot auktoriteter.
Sahih al-Bukhari · #4585 (Sahih)Denna återberättelse behandlar också Koranen 4:59 och visar att tvister ska hänskjutas till Allah och Sändebudet ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.