Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4635

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, berättade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Uppståndelsens stund kommer inte förrän solen går upp i väster. När människorna ser detta kommer alla som då lever på jorden att tro, men det är vid den tidpunkten då ingen själ har nytta av sin tro om den inte redan hade trott innan dess."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som först tror när solen går upp i väster har då ingen nytta av sin tro.

Förklaring av svåra ord
Den yttersta dagen

Domedagen, då det nuvarande livet i världen tar slut.

Solen går upp i väster

Ett av den yttersta dagens stora tecken som enligt återberättelsen förebådar en avgörande förändring i tiden då tro och ånger kan ha verkan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att tro och ånger är värdefulla så länge en människa väljer dem innan detta tecken visar sig. När solen går upp i väster blir verkligheten synlig för alla; därför räknas ny tro vid den tidpunkten inte som ett frivilligt trosval. Återberättelsen uppmanar oss att inte skjuta upp tron och ångern.

Lärdomar för idag
  1. Förnya din tro och vänd tillbaka till Allah i dag i stället för att skjuta upp ångern.
  2. Låt tron märkas i dina dagliga val, även när ingen uppmanar dig till det.
  3. Tänk på domedagen och förbered dig med uppriktig ånger och goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.