Sahih al-Bukhari, hadith 4643
Berättad av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Yahya har berättat för oss, Waki' har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Abdullah ibn al-Zubayr: {”Håll fast vid förlåtelse och befall det goda”} – han sade: ”Allah uppenbarade inte detta utom i fråga om människors karaktär.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs uppmaning att förlåta berör hur människor behandlar varandra.
Ta emot det människor ger villigt och uppriktigt, och bemöt deras brister med mildhet.
Främja det som är gott och rätt enligt islams riktlinjer.
Syftar på människors vanor, umgängessätt och beteenden.
Klassiska uttolkare kopplar detta uttalande av Abdullah ibn az-Zubayr till Koranen 7:199. De förklarar att uppmaningen innebär att bemöta människor med mildhet, uppmana till det goda och inte låta sig dras med av okunnigt beteende. Detta är en tolkning av verserna, inte ett frikort att godta orättvisa eller skadligt beteende.
- Bemöt andras små misstag med tålamod och mildhet när det inte innebär att orättvisa får bestå.
- Tala respektfullt med den som gör fel och fokusera på att främja ett gott beteende.
- Låt dig inte styras av ilska i en konflikt, utan välj ord som inte skadar relationen i onödan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.