Sahih al-Bukhari, hadith 4644
Berättad av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Abdullah bin Barrad sade: Abu Usama berättade för oss, Hisham berättade för oss, från sin far, från Abdullah bin az-Zubayr, som sade: Allah befallde Sin Profet ﷺ att förlåta människors brister i deras karaktär, eller som han uttryckte det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah befallde profeten ﷺ att förlåta människor generöst.
Ett milt och generöst förhållningssätt till andras misstag och brister.
Hur människor beter sig och bemöter andra.
Lärda förknippar denna återberättelse med Koranens befallning att ta till sig det som är lämpligt och enkelt, uppmana till det goda och vända sig bort från okunnigt beteende. De drar slutsatsen att förlåtelse och mildhet bör prägla umgänget med människor. Det innebär dock inte att man ska godta orättvisa eller avstå från rättigheter som behöver skyddas.
- Bemöt andras mindre misstag med mildhet i stället för att genast förebrå dem.
- Ge konstruktiva råd på ett vänligt sätt och välj rätt tillfälle.
- Förväxla inte förlåtelse med att godta orättvisa: skydda rättigheter med vishet och rättvisa.
Denna återberättelse återger Koranens formulering: ta till dig det som kan förlåtas och uppmana till det goda. Den anknyter direkt till Abdullah ibn az-Zubayrs förklaring.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Denna återberättelse behandlar samma koranvers och hjälper till att sätta uppmaningen till förlåtelse i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.