Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4646

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Warqa' har berättat för oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Ibn Abbas angående versen: {Sannerligen är de sämsta av alla levande varelser inför Allah de döva och stumma som inte använder sitt förstånd.} Han sade: "Detta syftar på en grupp män från Banu Abd ad-Dar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas tolkar versens ord som kritik mot männen i Banu Abd ad-Dar.

Förklaring av svåra ord
Banu Abd ad-Dar

En klan inom Quraysh i Mecka, som Ibn Abbas anger som den grupp hans tolkning gäller.

de döva och stumma

En bildlig beskrivning av människor som inte tar till sig sanningen och inte svarar på den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska korankommentatorer återger Ibn Abbas tolkning som en tillämpning av versen på några män i Banu Abd ad-Dar. Formuleringen fördömer att medvetet låta bli att använda hörsel, tal och förstånd för att känna igen vägledning; den är inte ett allmänt uttalande om personer med hörsel- eller talnedsättning.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt på råd och undersök ärligt om det leder till sanningen.
  2. Använd förnuftet för att pröva övertygelser och val mot rättvisa och vägledning.
  3. Tala varsamt när du ser orättvisa eller villfarelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.