Sahih al-Bukhari, hadith 4661
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id sade: Min far berättade för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Khalid ibn Aslam, som sade: Vi begav oss ut tillsammans med Abdullah ibn Umar och han sade:
"Detta [vers] uppenbarades innan zakat föreskrevs. När sedan zakat föreskrevs, gjorde Allah det till ett reningsmedel för egendomar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zakat renar förmögenheten efter att Allah har föreskrivit den.
En föreskriven allmosa som ges till människor som har rätt att ta emot den.
Att rena förmögenheten genom att betala den zakat som är skyldig.
Abdullah ibn Umars förklaring placerar den aktuella verspassagen före föreskriften om zakat. Lärda drar därav slutsatsen att den föreskrivna zakaten är ett sätt att rena förmögenheten. Detta betonar skyldigheten att betala zakat när villkoren är uppfyllda, men återberättelsen fastställer inte i sig de exakta reglerna eller beloppen.
- Beräkna din zakat noggrant och betala det skyldiga beloppet i tid.
- Se zakat inte bara som en ekonomisk skyldighet, utan också som ett sätt att rena din förmögenhet.
- Sök tillförlitlig kunskap när du vill avgöra vilka tillgångar som omfattas av zakat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.