Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4700

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr, från Ata, som hörde Ibn Abbas säga om versen: ”Har du inte sett dem som bytte ut Allahs välsignelse mot otro?” Han sade: ”De är Makkas otrogna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas tolkar dem som bytte ut den mottagna nåden som de otroende i Mecka.

Förklaring av svåra ord
Allahs nåd

En gåva eller välsignelse som Allah skänker människor.

otro

Att förkasta tron på Allah och Hans budskap.

Ibn Abbas

En följeslagare till Profeten ﷺ, känd för sina kunskaper om Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska korankommentatorer återger detta uttalande av Ibn Abbas som en tolkning av vers 14:28. Enligt honom är den grupp som beskrivs de otroende i Mecka, som besvarade Allahs nåd med otro. Återberättelsen ger en tolkning av versen och fastställer inte i sig någon allmän rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Stanna varje dag upp inför de välsignelser Allah har skänkt dig och visa tacksamhet genom dina ord och handlingar.
  2. Låt de välsignelser du fått stärka din lydnad och tro, i stället för att distrahera dig från dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.